2026年10月1日:箸(ハシ)という名の箸(ハシ)
今日から憧れの日本放浪旅がスタートした!
空港を降りてすぐ、小腹が空いたので駅前の定食屋に駆け込む。メニューを指差し、ドヤ顔で「スミマセン!ハシ、クダサイ!」と言ってみた。店員さんがニコニコしながら「ハシですか? 右手ですか? 左手ですか?」と聞いてくる。
……ん? ハシって右利き用と左利き用があるのか!? 日本のテクノロジーはそこまで進化しているのかと感動しつつ「右用で!」と答えたら、店員さんがキョトンとしている。
後で分かったが、俺が言っていたのは「橋(Hashi)」で、店員さんは「端(Hashi)」の話をしていて、欲しかったのは「箸(Chopsticks)」だった。日本語、難易度ハードモードすぎるだろ。