こんにちは、みなさん。ここで本当に日本の友達が作れるのかな？と気になっています。このアプリをダウンロードしたのは今日が初めてです。よろしくお願いします。 （自然な日本語に調整しました。元の文意を保ちつつ、日常会話でよく使われる表現にしています。）

女の子？

全然自然な日本語では無いけどな

ぽまえら厳しくて笑う

「いや、僕は男ですよ。」

すみません、実は私は高校生で、今は英語を勉強中なんです。

こちらが日本語で話すことを許容してくれるなら仲良くなれると思います

だって、今までずっと翻訳アプリで会話してるから、こっちは全然迷惑じゃないよ！むしろありがとう！

AI翻訳に頼っているので、自分の日本語が変になっていないか、実はちょっと心配です。

こちらは翻訳を通した分かりやすい日本語を読んでいるだけですが、そちらには複雑な手間をかけさせていて非常に申し訳ないです！

伝わりますとても